Tündrüs Gyöngydoboza/Tündrüs Beadbox

Gombhoz a kabátot, avagy az egyszeri gyöngyös esete

2012-01-22T06:27:00.000-08:00

Úgy indultam, hogy pakolgattam ide-oda 5 db ezüstkék 8-as teklát és 5 db 6-os swarit (mibe rak az ember 6-os swarit?), mire rájöttem, hogy épp ennyi kell a Száva medálba. Igen ám, de egy medálhoz általában csinálok fülbevalót is, ilyen kék 4-es teklám meg nem volt. Elindultam hát gyöngyvadászatra, és ilyen az én formám, az egyetlen színben passzoló gyöngy a swari tekla volt, egy széééép hosszú füzéren. Hogy az volt, az a kasszánál derült csak ki. Úgyhogy a fülcsi kész, de egyszersmind egy csomó 4-es világoskék tekla boldog(talan) tulajdonosa vagyok és lövésem sincs, mit csináljak velük, mert ez a kék nem igazán az én színem. Sztem egész életemben nem használok el ennyit. Tehát, ha bárkinek épp ez a gyöngy lenne a szíve vágya, nagyon szívesen elcserélném bármilyen más fajta és színű gyöngyre. Hogy milyen az olyan, itt megnézhető. A kész ékszerrel legalább boldog vagyok!:))

Minta: Cseresznyevirág

Két kedves díj/Two nice awards

2012-01-18T23:51:00.000-08:00

Három kedves gyöngyöslány is megajándékozott e két díjjal, nevezetesen Romi, Zooja és Káli Gopika. Mindhármójuknak nagyon köszönöm, hogy gondoltak rám! Mivel a díjat már sokan megkapták, én azoknak a gyöngyösöknek ajánlom, akikhez még nem jutott el, de naponta újabb szépségeket készítenek maguk és mások örömére.

És három dolog magamról: 1) nagyon szeretek olvasni, mindig van nálam egy könyv, 2) szeretek/szeretnék sokat utazni a világban (ez néha sikerül), 3) legszívesebben az összes gazdátlan kutyát örökbe fogadnám (persze ez csak álom, bár a téma épp aktuális nálunk)

Noria unokatesója, Leia/Noria's cousin, Leia

2012-01-17T10:01:00.000-08:00

Szerintem le sem tagadhatják a rokonságot. Az a helyzet, hogy a gyöngyök közül nekem a teklák jelentik a "gyöngyöt". Persze a swarikat sem dobálom félre, de a teklákat mindig megvizslatom és általában nem bírom ki, hogy ne vegyem meg. Olyan mintát kerestem, amibe a 8-as méreteket lehet felhasználni, Kriszta szépséges mintájával pedig már régóta szemeztem. Így a gondolatot tett követte. A fülit itt sem ragoztam túl. A fotók kritikán aluliak, egyszerűen akárhogy, akárhol fotózom vagy kék vagy sárga lesz a háttér, a színek legalább stimmelnek.

Relationship is obvious. The thing is that pearls mean the real 'beads' for me. Surely, I love swarovskis but I usually cannot resist to buy pearls. This time I searched for a pattern to use 8mm pearls and Kriszta's pendant has tempted me for a long time. So plan was followed by action. Earrings are not so complicated. Pics are terrible, does not matter where I take them, the background is either blue or yellow, at least bead colours are realistic.

Mit csináljunk maradékainkkal?-Sokadik rész/What to do with leftovers?-Chapter ....

2012-01-14T05:29:00.000-08:00

A story a szokásos: rengeteg elfekvő kása, ötlet semmi, mi legyen velük. Oké, legyen hosszú lánc. Mikor kész lettem a lánccal, még mindig egy hatalmas kupac ücsörgött előttem. Persze, legyen hozzá medál, de milyen??? Mivel a hosszú lánchoz nagy medál mutat jól, folytattam rawozással. A fülbevalónál már a hajamat rágtam.... Mivel mindez még a két ünnep között történt, így elég kézenfekvő volt a csillagforma választás. Van egy pink garbóm, ahhoz végre fel tudok venni valamit, a nagy nyaka miatt egy lánc sem passzolt hozzá.

The story is the same as usual: tons of leftovers, no idea what to do with them. OK, let it be a long lariat. When it was ready, I still had a big mound in front of me. So, let's have a pendant next, but what kind of? As a lariat requires big pendant, I continued with raw. I got sooo bored at the earrings... This happened during the holiday season so star shape was quite an obvious choice. I have a pink turtle-neck sweater, now I have at last something to fit.

Jeges Noria/Icy Noria

2012-01-06T10:28:00.000-08:00

Már csináltam Noria-t, akkor élénk, friss színeket választottam. Ez most pont a másik véglet a hűs pasztell árnyalatokkal. Egyszerű láncon mutat a legszebben és a mérete miatt egy szimpla fülbevaló elegendő hozzá.

I've already made a Noria once but used vibrant, fresh colours previously. This is just the other end with these cool and pastel shades. Ít nicely fits to a simple chain and its size allows simple earrings only.

Minta/Design: Perle4U

Szerencse lencse/Lucky lence

2012-01-02T23:21:00.000-08:00

Azt mondják, a lencse szerencsét hoz az újévre, hát készítettem egyet.

Lence is said to bring luck for the new year, so I've made one.

Égi jelenség a XVII. kerületben/Phenomena in district 17

2012-01-01T09:16:00.000-08:00

Nem meteor, nem csillaghullás, nem is üstökös, hanem az újévi tüzijáték a kedves kerületi lakosok szponzorálásával. Kitettek magukért, mert több mint fél órán keresztül nyomták. Mi pedig a teraszról élveztük és fotóztuk. A fotók nem jöhettek volna létre a férjem támogatása nélkül, akitől egy szuper fényképezőgépet (is) kaptam karira. Majdnem olyan mint augusztus 20-án, nem?

No meteor, no fall of stars, no comet but fire parade spnsored by some people from the district. It took more than 30 minutes. We enjoyed the show and took pics from the terrace. It wouldn't have been possible without my husband who gifted me with a super camera for Xmas.

Boldogságos Újévet mindnyájunknak!/Happy New Year to All of Us

2011-12-31T02:36:00.000-08:00

Kívánok nektek boldogságot, vidámságot, szerencsét, ...........(az egyéb kívánságok ide írandók!), és R-E-N-G-E-T-E-G GY-Ö-N-GY-Ö-T jövőre is!

I wish you joy, happiness, luck, .... (other wishes to be written here!) and T-O-N-S O-F B-E-A-D-S in the new year!

Karácsonyi ajándék, mi más?/Xmas presents, what else?

2011-12-27T09:27:00.000-08:00

Elmúlt a karácsony és az ajándékok is gazdára találtak.

Xmas has passed and presents have found their new owner.

Boldog Karácsonyt.../Merry Christmas...

2011-12-24T05:16:00.000-08:00

...minden kedves látogatómnak!
...to all my visitors.

Mikulás ajándékok/Santa gifts

2011-12-11T04:17:00.000-08:00

Két nagyon kedves és hűségesen rendelő kolléganőnek készült ez a két ajándék. Nórának jó nagy és feltűnő fülcsik, Paninak pedig egyszerűbb minimál szett. Örömmel fűztem mindkettőjüknek! Az ékszerek szerencsére szebbek lettek mint a fotók.

These two gifts were made for two dear and faithfully ordering colleagues of mine. Nóra's earrings are big and flashy and Pani's set is a simplier minimal. Beaded with joy for both. Fortunately, jewelry is nicer than pics.

Keresd a különbségeket!/Find the differences

2011-12-08T10:11:00.000-08:00

Te hányat találsz?

How many could you find?

Minta/Pattern: Biloba

Egy lánc, két medál/One collier, two pendants

2011-12-03T08:19:00.000-08:00

Az előző bejegyzésben mutatott lánchoz készült újabb medál és fülcsi. A középső képen látszik legjobban, hogy ebben az egyszerű matt kása láncban milyen sokféle színárnyalat található, így nagyon jó alapdarabja lehet még más medáloknak is.

I've beaded another pendant and earrings to the previously shown collier. Have a look at the second pic to see all colours of this simple seed bead collier, which gives a good basis for other pendants as well.

Medál/Pendant: Sweet Temptation (Try-to-be)

Béka család/Family Frog

2011-11-27T06:51:00.000-08:00

A történet a karival és a fülcsivel indult, folytatódott a gyűrűvel és végződik a lánccal.

The story has started with the bracelet and the earrings, continued with the ring and finishes with the collier.

Medál/Pendant: Pencio

Fájó szívvel,...../With aching heart.....

2011-11-24T07:20:00.000-08:00

... de megválok ettől a fülcsitől, merthogy Nórának készült.
....but I say goodbye to these earrings as they were made for Nora.

Szikrák/Sparks

2011-11-20T05:24:00.000-08:00

Karkötő/Bracelet: Try-to-be
Medál/Pendant: Arduinna

Csavarintott nyakravaló/Twisted necklace

2011-11-09T01:48:00.000-08:00

Az első ránézésre talán fura színkombináció a kerámiagyöngyöknek köszönhető. Ha jobban megnézitek, a zöld alapon főleg lila és arany pacák és vonalak vannak. Hosszú ideig csak rakosgattam őket, most találták meg a helyüket.

The colour combination which may be unusual at first sight, follows the colour of ceramic balls. If you have a close look, you can see mainly lilac and golden spots and lines on them. It took a long time but they have found their place finally.

Lánc mintája/Collier pattern: Waves and Dunes (DeEva)

Novemberi tavasz

2011-11-06T09:34:00.000-08:00

Első túránk (merthogy kettő volt a hosszú hétvégén) úticélja a Kisinóci túristaház volt. Ott letettük az autót és gyalog vágtunk neki a Király réti ösvénynek.

Ilyen gyönyörűséges erdőben vezetett az utunk.

Király réten a fáradt túrázók megpihentek.

Kutyaportré:

Nyugodtan elköltöttük volna szerény útravalónkat, de akkor jött az "Adj egy harit!" És hát azok a kutyaszemek.....

A túrát megkoronáztuk egy jó ebéddel a Kisinóci túristaházban. Mindenkinek csak ajánlani tudom a helyet, mi sem először voltunk már ott.

Másodjára pedig Nagymaros tetejére (Julianus kilátó) vettünk az utunkat.

Bütyi útra készen:

Ismét a fantasztikus őszi erdő:

Volt egy potyautasunk is:

Az első pihenő a Visegrádi várral épp szemben:

Kidőltek, pedig a java még hátravolt! A szerpentin végétől a kilátóig kiadós erdei séta várt ránk, a végén egy közel 70 fokos meredekségű szakasszal.

Ez már a nap vége, úton hazafelé:

Itt már Bütyi is feladta:

Utólag összeszámolva a megtett kilométereket, rájöttünk, hogy 25 km-t sikerült gyalogolnunk a törökmezői parkolótól oda-vissza. Szerintem megyünk még, hiszen annyira jó volt!

Lavínia téli ruhában/Lavínia in winter clothes

2011-10-30T04:57:00.000-07:00

Minta/Design: Zsuzsi

Ezt nem hiszem el,...../I can't believe it ........

2011-10-27T02:50:00.000-07:00

... de nagyon örülök, megint nyertem!!!! Ezúttal Horimarika játékán ezeket a kincseket itt fenn. Fortuna szeret engem.:)) Ja, és a játék még mindig folytatódik!!!

... but I'm very happy, I have won again. This time these treasures above in Horimarika's game. Fortuna likes me.:)) And, the game still continues!!!

Gyűrű parádé/Ring parade

2011-10-22T03:38:00.000-07:00

Korábbi ékszerekhez passzoló gyűrűcskék csapata.

A group of rings matching to previously beaded jewelry.

Petymeges barokkság/Dotted baroque

2011-10-15T10:52:00.000-07:00

Szeretem a petymeget. Úgy gondoltam, adok az érzésnek és barokk módra kicsicsázom az egyszerű alapot.

I like the dotted texture. I had the feeling to decorate the simple base á la baroque.

Kőrózsák/Stone roses

2011-10-12T23:10:00.000-07:00

Minta/Design: Barbara Falkowicz-Amy Haftkowycz

Cukorkák/Sugar candy

2011-10-08T04:24:00.000-07:00

Anyag-és időigényes, de piszkosul megéri!

Bead and time consuming piece but worth beading!

Alapötlet/Basic design: Cathy Lampole, Variáció/Variation: Zsuzska

Anaid

2011-09-21T23:26:00.000-07:00

Igazándiból az ásványgolyók és a kásák is mélykékek, bár feketének látszanak. Érdekes módon nagyon puha, selymes a tapintása.

Although seems like black, mineral balls and seed beads are dark blue. Surprisingly, the bracelet has a smooth and silky touch.

Minta/Design: Arduinna

Mu játéka/Mu's giveaway

2011-09-21T23:11:00.000-07:00

Csak szeptember 30-ig tart a játék! Ha érdekel, katt ide.

The game is to be finished on the 30th September, If you are interested, click here.

Lajoska és Lottika/Luis and Lotti

2011-09-18T23:25:00.000-07:00

Lajoska még bébi csikóhal, színes pöttyöcskéi még nem alakultak 3-as swarivá. Lottika viszont egy jól táplált tengeri csillaggá nőtte ki magát. Az utolsó fotó az akvárium alján készült, egy kiadós ebéd után mozdulatlanul ejtőzik a Tengeri család. Ha kialudták magukat Lajoska átköltözik Lillus táskájára, Lottika pedig az enyémre.

Minta/Pattern: FantasiaBeads (Luis)

Ezüstös medál és kicsi füli.../Silver pendant and small earrings...

2011-09-17T08:41:00.000-07:00

...volt mindössze az instrukció, a többiben szabad kezet kaptam. Sztem már megmutathatom, mert ha minden igaz az átadás csütörtökön megtörtént. Boldog szülinapot kívánok Magdinak!

...were the instructions, otherwise I was free to bead something. I think I can show them already as most probably they have been handed over on Thursday. Happy Birthday to Magdi!

Medál és fülcsi/Pendant and earrings: Biloba

Az a bizonyos Let It Shine/That certain Let It Shine

2011-09-14T23:19:00.000-07:00

Ez a hírhedt medál, ami úgy megizzasztott Csödén. Majdnem egy napot elkínlódtam vele és végül csak itthon fejeztem be. Csakis azért nem adtam fel, mert nagyon tetszik a végeredmény, magát a fűzést egyáltalán nem élveztem. Őt álmodtam meg a korábban mutatott karkötőhöz.

This is the notorious pendant which made me sweat in Csöde. It tortured me for almost a day and I could finalize it at home only. The only reason for not giving it up was that I loved the outcome very much but I did not enjoy the beading at all. It was my dream to match the previous bracelet.

Minta/Design: Try-to-be

Még mindig éjszakai fűzőcske/Still beading by night

2011-09-12T04:26:00.000-07:00

Tudom, a fűzőcske már régebben volt, de csak nyáron valamikor fejeztem be a Galaxy bogyós szettet.Valahogy kimaradt a szórásból és eddig még nem fotóztam le.

I know the beading night was some time ago but I finished the Galaxy set only during the summer. Somehow it was left out and I have not taken the pics yet.

Minta/Design:Gill Slone

Kavicsok a tengerparton/Rocks on the shore

2011-09-09T06:31:00.000-07:00

Nem értem magam: jött egy fejlövés és elkezdtem ezekből a safari színekből fűzni. Hát nem olyan a láncrész mintha kavicsokból lenne? Gondoltam, hogy csinálok még egy medált rá, így értelmet nyer a karabiner is.

I do not understand myself: a shot to the head just came and I started to bead with these safari colours. The lariat part looks like rocks in the rope. I think I am going to bead another pendant, so the hook gets back its function.

Megérkezett a nyereményem Ajnétól/My prize has arrived from Ajne

2011-09-07T23:41:00.000-07:00

Hát megérkezett!!! Még most is alig hiszem el, hogy én vagyok a szerencsés tulajdonosa ennek az óriási adag gyöngynek és egyéb csecsebecsének. Látszik, hogy egy abszolút profi válogatta össze a tartalmát és mindenre gondolt.
Hajni, mégegyszer nagyon köszönöm ezt a fantasztikus játékot.

It has arrived!!! I can still hardly believe that I am the lucky owner of this huge pack of beads and other stuff. It can be seen that it is a professional selection made with maximum care.
Hajni, thanks again for this fantastic game.

Mikor az ezüst a türkizzel találkozik/When silver meets turquoise

2011-09-04T03:47:00.000-07:00

A táboros karim kiszettesedett.

My bracelet made in the camp became a part of a set.

Karika/Circle: Cynthia Rutledge
Ovális medál/Oval pendant: Nagy B. Zsuzsa

2 játék

2011-09-01T23:57:00.000-07:00

Két játékfelhívás is érkezett, amiknek eddig még nem tettem eleget. (Enyje!) Az első a kezdetekre kíváncsi és Erga hívott meg rá. Íme az én kezdetem, ami az Ande karkötő volt 2008. január 12-én:

Tenném hozzá, hogy az első órán annyira béna voltam, hogy szinte a cérnát se tudtam a tűbe befűzni. Egyébként az a vicc, hogy még most is szívesen fűzök ilyen eccerű darabokat, bár a bonyik természetesen jobban izgatnak.

A másik játék pedig a "Gyermekkorom kedvenc ételei" Zooja meghívására.

Nos lássuk csak az akkori kedvenceimet:
No. 1: halászlé (minél csípősebb, annál jobb és tészta nélkül nem az igazi) Mivel se a férjem, se a lányom nem szereti, erős kisebbségben vagyok, sajna.
No. 2: húsleves (természetesen Nagyi húslevesére gondolok, annyi tésztával, hogy megálljon benne a kanál. Nem a fitness verzió! Talán már megközelítem az övét?!)
No. 3: vadas
No. 4: rántott hús
No. 5: Lúdláb torta (csakis a szomszéd néni féle)

A 3. és 4. már annyira nem hoz lázba, lúdláb tortát meg a kutya nem süt nekem, én nem tudok, a bolti meg nem ízlik. Ez lehet az elérhetetlen örök szerelem.....De a levesek stabilan tartják a helyüket. Egyébként is leveses vagyok, a második néha egyáltalán nem hiányzik.

És amit sem akkor, sem most nem szeretek:
No. 1: tojásleves
No. 2: kelkáposztafőzelék
No. 3: disznótoros kaják (sült hurka, kolbász, vér, brrrr)

A többi ételt mind megeszem mostmár, bár gyerekkoromban a főzelékekért nem rajongtam. Azért a saját főzelékeimet hajlandó vagyok. Az egyetlen ok, amiért jó, hogy én főzök az, hogy nem kell olyan készítenem, amit én nem komálok. Állítólag jól főzök, de nem vagyok egy nagy konyhatündér (csak simán tündér), cukrászati képességeim pedig a 0 felé konvergálnak. Néha összebarkácsolok egy sütés nélküli sütit.

Most már az összes hadititkot tudjátok rólam. :)) Köszönöm a játékokat, Lányok!

Nyári herringbone özön/Summer herringbone stream

2011-08-28T23:00:00.000-07:00

A nyár folyamán fűztem néhány csavart herring láncot (lásd korábbi bejegyzések). Egyrészt, mert jó fűzni, másrészt, hogy (szokás szerint) fogyasszam a rengeteg kásámat.Íme a kollekció.

I beaded a few colliers with tubular herringbone stitch (see previous posts). One one hand, I like this technique, on the other hand, (as usual) I wanted to decrease my seed bead stock. Here comes the collection.

A gyűjtemény egyenlőre utolsó darabja ez a tenger színeiben pompázó karkötő a hozzá passzoló fülcsivel. Már tervben vanna újabb csavart, az őszre való tekintettel már sötétebb verzióban.

The last piece of the collection presently is this bracelet with the matching pair of earrings in sea colours. I plan other tubular ones, with respect to the coming autumn, in darker version.

Fülcsi/Earring: Kiwa (Mu)

Az eldobott csokipapír/Candy package thrown away

2011-08-25T23:51:00.000-07:00

Minta/Design: June Huber
Névadó: Almona

Házassági évfordulóra/To a wedding anniversary

2011-08-22T23:19:00.000-07:00

A feladatom egy Barokk kari volt kékes-lilás színekben, egy egyszerű lánccal kiegészítve. Kedves kolléganőm férje lepte meg Katát a 10. házassági évfordulójukra. Isten éltesse őket sokáig!

My assignment was to make a bracelet 'Barokk' in blue and lilac, accompanied by a single collier. The husband of my dear colleague surprised Kata for their 10th wedding anniversary. God bless them for long!

Tábori termés/Produced in the camp

2011-08-20T07:46:00.000-07:00

Semmi kétség, ez a tábor számomra egyértelműen a kék jegyében telt, a bronz-lila kari az üdítő kivétel. A karkötőkön kívül született 2-2 db 10-es és 15-ös Granité bogyesz is, majd lánc lesz belőlük. Egyszer. Valamikor. Nem látszik, de belefogtam egy Let It Shine medálba is, de az még darabokban hever. Köszönöm minden lánynak, aki kisegített némi gyönggyel, ha kifutottam a készletből! Jut eszembe, kéne valami kék cucc, mert mihez veszem fel az új schmuck-okat?

No doubt, blue was the featuring colour of this camp for me. The only exception is the bracelet in bronze. Besides bracelets, I've made 2 Granité beaded beads in size 10 and 15 of each. I'm going to make a collier of them. Once. Sometimes. It's not on the pic but I've started the pendat Let It Shine but it is still in parts. Thanks for all beaders for their help when I ran out of stock. By the way, I need to buy some blue shirts to wear my new jewelry!

Kék-hematit kari/Blue-hematite bracelet: Csilla Csirmaz
Bronze kari/Bracelet in bronze: Carole Ohl
Bogyók/Beaded beads: Michéle Talier

Gyöngytábor Csödén/Bead camp in Csöde

2011-08-15T11:01:00.000-07:00

Mindannyian nagyon vártuk már a csödei gyöngyös tábort. Szorgalmasan fűztünk és sok szépség született. A következő bejegyzésekben természetesen mutatom, hogy miket követtem el.

Hogy ne csak üljünk, többször elmentünk sétálni a közeli erdőbe. A környék valami gyönyörű, kár, hogy ilyen messze van Pesttől.

Ennek az erdőnek különleges hangulata van.

A tábor legifjabb résztvevője, Boti vitéz.

Vakító kék ég, fincsi levegő és nagy nyugalom. Ez Csöde.

New York, New York.....

2011-08-07T07:35:00.000-07:00

Van nálunk valaki, akinek van egy New York-os pólója. No annak készült ez a fülcsi, merthogy pont illik hozzá.... A szívecskét ez a titokzatos illető készítette mikor még Törpilla volt. Így elég stílszerű a háttér.

There is someone here, who has a T-shirt from New Yorker. This matching pair of earrings belongs to her...The heart was made by this mysterious person when she was little. This is a stylish background.

Timó játéka/Timó's game

2011-08-03T10:47:00.000-07:00

Ha játszani akarsz, klikk ide.

If you want to join, click here.

A szettek szettesítése/Making set of sets

2011-07-26T09:58:00.000-07:00

A Prága karihoz, illetve a négyszínű lánchoz és fülihez készítettem el a kiegészítést, hogy teljesek legyenek a szettek.

I have completed my bracelet Prague and the four-color collier with earrings to have full sets.

Csipkeség/Lace

2011-07-24T04:11:00.000-07:00

Minta/Design: Berjo

Csilla és Krisztina játéka/Csilla's and Krisztina's giveaway game

2011-07-24T02:58:00.000-07:00

Csilla játéka itt, Krisztina játéka pedig ott található./Csilla's game can be found here and Krisztina's there.

Pink Lady

2011-07-24T02:50:00.000-07:00

Szikatitól érkezett a díj, amelyet ezúton szeretnék neki megköszönni./ The award arrived from Szikati. Thanks a lot to her.

Időközben ez a díj megérkezett Tóth Enikőtől is. Neki is nagyon hálás vagyok érte./In the meantime the same award arrived from Enikő Tóth. I am very grateful for her.

Egy csepp méz/A drop of honey

2011-07-22T03:32:00.000-07:00

A bronzhoz most adtam egy csepp mézet.

I've added a drop of honey to the bronze now.

Medál/Pendant: Biloba

Rongyszőnyeg/Strip carpet

2011-07-18T04:39:00.000-07:00

Bocsi, hogy így kapcsok nélkül mutatom, de kifogytam a készletből és hosszú idő, mire eljutok a beszerzési forrásig. Hát nem tényleg olyan a kari, mint egy rongyszőnyeg? Szerintem de. Sok benne a fekete, mégis igazi nyári csemege. Egy hosszú délután alatt összedobtam a karit. Viszont eszi az anyagot rendesen, a súlyán is érezni. De mivel épp volt itthon "néhány" háromszög gyöngyöm...., természetesen puszta véletlen:))

Sorry for showing them without clasps but I've run out of stock and it takes time to get them. Don't you think the bracelet really looks like a strip carpet? I think yes. Much black has been added, however, it is a real summer piece. It took me a long afternoon to bead the bracelet but needed a lot of beads, it is quite heavy. You know, I happened to have a 'few' triangle beads at home....purely accidentally, of course.:))

Virágzó rét eső után/Flourishing field after rain

2011-07-16T05:47:00.000-07:00

Tudom, hogy nem egy nagy szám, tudom, hogy nem bonyi a mintája, de AKKOR IS NAGYON-NAGYON TETSZIK!!! Természetesen onnan indultam, hogy: van egy csomó maradék 3-as csiszim., mit csináljak velük....???, a többit már tudjátok. Azt hiszem, nincs olyan egyszínű felsőm, amihez ne tudnám felvenni. Olyan mint egy zöld mező telis-tele színes vadvirágokkal....

I know it is not a big deal, I know the pattern is not difficult but I LOVE IT VERY MUCH!!! Obviously, the story started with: I have a lot of 3mm faceted beads as leftovers, what shall I do with them???..., you know the rest. I think there is no top in my wardrobe which does not fit to it. It is like a green field with full of wildflowers in every colour...

Kari minta/Bracelet pattern: Traversine (?)

Fülcsi minta/Earring pattern: Leila (Arduinna)

Arizona

2011-07-14T10:04:00.000-07:00

A lila bordóval nekem bejön. Nektek?

I enjoy purple with red. And you?

Minta/Design: Biloba

Monobronz/Monobronze

2011-07-11T05:17:00.000-07:00

Őszintén szólva nem tudom, hogy van-e ilyen szó. De hogy ez a szett nagyon bronz az biztos. Mostmár csak a bronzbarna bőr hiányzik hozzá, de rajta vagyok a projekten. Múlt csütörtök óta itthon nyomom majdnem egy hónapig.

Frankly speaking, I have no idea if this word exists. However, the set is very bronze, that's true. Only the matching 'bronze-tanned' skin is missing but I push this project, too. I've been on holiday since last Thu for almost a month.

Fülcsi/Earring: Eva Maria Keiser

Mit csináljon az ember, ha.../What should one do if...

2011-07-08T02:30:00.000-07:00

...van egy csomó elfekvő kásája? Pl. csinálhat egy négyszínű csavart herring láncot (négy csomi kilőve) és összevadászhat néhány swarit a hozzá illő medálhoz. Ja, még mindig van egy csomó kásám....:))

... has a lot of leftovers in seed beads? E.g. can bead a 4-color tubular herringbone collier (minus 4 packs) and hunt for a few swarovski crystals to have a matching pendant. And I still have a lot of them....:))

Tűz és jég/Fire and ice

2011-07-06T02:01:00.000-07:00

Az ékszerek kedves kolléganőimnek, Mártának és Eszternek készültek az általuk választott színekben és formában. Az egyik vakítóan fehér mint a friss hó, a másik izzó, mint a tűz. A karkötő specialitása, hogy csak bizonyos szögből látszik a felirat.

These pieces have been done to my dear colleagues, Márta and Eszter based on their ideas on colour and form. One is white like fresh snow, the other glows like fire. The speciality of the bracelet is the text which appears in a certain angle only.

Medál/Pendant: Baltique (Biloba)

Hohe Wand 2011

2011-07-03T04:35:00.000-07:00

Ilyen szépségeket lát az ember, ha Ausztriában jár.

Such beauties can be seen if you go to Austria.

Sunshine Award

2011-07-03T04:19:00.000-07:00

Ajnétól és Moonsafaritól kaptam meg ezt a díjat. Nagyon köszönöm Nektek!!!

I have this award from Ajne and Moonsafari. Thank you very much.

Hasznosak, praktikusak..../Useful, practical

2011-06-28T06:39:00.000-07:00

... és végül, de nem utolsósorban szépségesek ezek az ékszertárolásra, bemutatóra igencsak alkalmas dobozkák. Őket kaptam szülinapomra a családtól. Lelőhelyük pedig itt van. :))

... and last but not least, nice boxes designed for storing and presenting jewelry are on the photos. They are my birthday presents from my family. You can find them here. :))

Teknősök és kolibrik.../Turtles and hummingbirds...

2011-06-25T02:40:00.000-07:00

... fityegnek ezen a két bokaláncon. Tudomásom szerint nem lesz több. Bár nekem még nincs is.....?!

.... are dangling on these two ankle chains. As far as I know they are the last ones. However, I still haven't got mine.....?!

Szerencsekerék/Wheel of Fortune

2011-06-18T12:00:00.000-07:00

A nevét onnan kapta, hogy némiképp szerencse révén lett enyém a kristály. Ugyanis már régóta szemeztem vele a Gyöngyszigetben: megvegyem, ne vegyem? Végül úgy döntöttem, hogy ha legközelebb is ott lesz, akkor velem jön. És megvárt. Ez az egy darab volt akkor ebben a gyönyörű fukszia színben. Dia Luxe mintája pedig erre a méretre íródott...

Lady Luck helped me to get this crystal. I kept watching it in Gyöngysziget bead store for a long time: to buy or not to buy? I decided to take it if I find it there next time. And it was waiting for me. There was only one gorgeous fuchsia on stock that time. Plus Dia's Deluxe pendant pattern has been designed for this size...

A zöld dícsérete II, avagy éljenek a békák!/Blowing the trumpet for the green II or long live the frogs!

2011-06-14T10:19:00.000-07:00

Néhány éve még elképzelhetetlen lett volna, hogy ezt a zöldet válasszam, de Csendes Kata megfertőzött a békazölddel. A fűzési technikával nem szaggattam meg magam, de szeretem az eccerű, ámde gyors darabokat.

A few years ago it was impossible to choose this green but I have been infected with it by Csendes Kata. The beading technique was not torturing me, I like simple and quick pieces.

A zöld dícsérete/Blowing the trumpet for the green

2011-06-12T09:15:00.000-07:00

Noha szeretem a zöldet, botrányosan kevés ékszert fűzök belőle. Ezen most változtatok.

Although I like green, I use it scandalously rarely. It is time to change now.

Minta/Design: Try-to-be

Tantónéni ajándékok- még mindig éjszakai műszak/Gifts for teachers - still night shift

2011-06-09T10:23:00.000-07:00

A kék még otthon készült, de a pirosat éjszaka fűztem. Két alsós tantónéni fogja kapni évzárón. Tényleg remélem, hogy fog tetszeni!

The blue set was beaded at home but the red one during the night. Primary school teachers will receive them at the closing ceremony. I do hope they will like them.

Kék kari/Blue bracelet: Cinzia (Arduinna)

Piros kari/Red bracelet: Ande

Éjszakai fűzőcske II. /Beading by night II.

2011-06-05T05:57:00.000-07:00

Tegnap, azaz ma éjjel ismét fűztünk a Gyöngyszigetben este fél 8-tól reggel háromnegyed 6-ig. Több minden született, íme az első, egy Prága kari. Az íriszkék alapon menta 2ab swarik laknak, melyek színét még változatlanul nagyon-nagyon szeretem. Köszönet Beának, mint gyöngysponzornak és Judithnak mint stylist-nak! :)))

We were beading in Gyöngysziget shop yesterday, I mean today from 7:30 pm till 5:45 am .More pieces were done, this is the first one, 'Bracelet Prague'. I used Mint 2ab on the iris blue base which is still one of my favourite colors. Thanks to Bea for being my bead sponsor and to Judith for being the stylist.:)))

Köszönöm.../Thank you...

2011-05-31T08:59:00.000-07:00

... valamennyi magyar és nem magyar gyöngyösnek a Facebook-on küldött kedves comment-et és a jókívánságokat!!! Nagyon aranyosak vagytok!!!

... to all Hungarian and non-Hungarian beaders for their kind comments and best wishes!!! You are so sweet!!!

Örök kedvenc: Cellini spirál/Eternal favourite: Cellini

2011-05-10T10:53:00.000-07:00

Elkövettem egy hófehér Cellinit, kicsit felturbózva. További fotók itt.

I have beaded a Cellini in snowwhite with a little turbo boost. Further pics here.

Tarkabarka

2011-04-25T05:15:00.000-07:00

Minta/Design: Perle4you

Kellemes Húsvétot mindenkinek!/Happy Easter to all of You!

2011-04-24T04:21:00.001-07:00

Bejelentés/Announcement

2011-04-19T10:54:00.000-07:00

Kedves Gyöngyös lányok, kedves Látogatók!
Talán már néhányan észrevettétek, hogy erről az oldalról eljuthattok egy másik blogra, mely szintén az én szüleményem. Már van rajta néhány mutatnivaló, ezért úgy gondoltam, mostanra időzítem a bejelentést.

Az új oldal esküvő témában indult és még igencsak kezdeti stádiumban van. Tudom, léteznek már hasonló oldalak, több gyöngyös "kolléganőnél" is láttam már ilyet. Reményeim szerint ez egy nagyobb, nálunk talán kicsit egyedülálló vállalkozás részeként vagy azzal közösen fog működni és különféle szolgáltatásokat kínálni. Ez még a jövő titka, ahogy a siker is. Nemcsak esküvői ékszereket, de más, az alkalomhoz kapcsolódó ékszereket is tervezek bemutatni és néhány, a fejemből kipattant okosságot leírni. Tervem sok, a megvalósítás kicsit lassú, tudom.

Szóval szeretettel hívogatlak benneteket, hogy tiszteljetek meg figyelmetekkel és látogassatok el ide is: A Te Napod. Megjegyzéseket szívesen fogadok és legyetek rendszeres olvasók ott is!

Egyben hadd hívjam fel a figyelmeteket egy másik blogra, melyet régi kedves barátosném, Hellebrandt Judit (Sugar Posie) indított Torontoban torta, tortadekoráció és egyéb témában, de szintén az esküvőhöz kapcsolódva. (Remélem, nem harapja le ezért a fejem.)

Kívánjatok nekem/nekünk szerencsét! Üdvözlettel: Tündrüs

Dear Beaders, dear Visitors,
You might have already noticed that you can reach the other blog of mine from this page. I have already uploaded some material there, so I think this is the right time for such announcement.

The new blog presents mostly bridal jewelry and is in an early phase. I know many similar blogs exist, some other Hungarian beaders have one. I hope this will be a part of a unique initiation or it will cooperate with it offering various services. We'll see. I will show you not only bridal jewelry but other pieces connected to this special day and write many 'clever things' from my head. I have lot of plans but the project goes slowly ahead, I know.

So, I invite you to visit that page - 'A Te Napod' (in Eng: Your Day). Comments, opinions are appreciated and followers are more than welcome. The blog is written in Hungarian but photos will illustrate the actual topic.

I take the opportunity to introduce another blog launched by my dear old friend from Toronto, Judit Hellebrandt (Sugar Posie). Hopefully, she won't be angry with me.)Her site is about wedding cakes, cake decoration and many more.

Wish me/us luck! Regards, Tundrus

Bokaláncok/Ankle chains

2011-04-16T09:44:00.000-07:00

No, ilyen sem volt még a pályafutásom alatt, de eljött az idő. Született két bokalánc- egyik Andi barátnőmé, a másik Lillusé lett. Még lesz folytatás....

Well, this has not happened in my 'beading career' but time has come. Two ankle chains were born - one for my friend, Andrea, the other for Lillus. To be continued....

Kínai kel "tavasziasan"/Celery cabbage á la 'Springtime'

2011-04-07T23:25:00.000-07:00

Nézegettem-nézegettem Kriszta szépséges láncait és kedvet kaptam egy vidám tavaszi darab elkészítéséhez. Nem utolsósorban egy csomó maradék gyöngyöt is fel tudtam használni. Lesz füli, de arra most lusta vagyok.

I was watching and watching Kriszta's beautiful lariats and I got willing to bead a cheerful spring design. And I could use a lot of leftovers. I'm going to make earrings, too but I am too lazy now.

Lótuszék/Lotus flowers

2011-04-05T12:20:00.000-07:00

Gyors, elegáns, szemkápráztató, mi egyéb kell még?

Quick, elegant, dazzling, what else is needed?

Bronzos színek/Bronze colours

2011-04-03T06:03:00.000-07:00

Külön-külön tetszenek a színek, de együtt nem illenek hozzám. Még jó, hogy ez másvalaki örömére készült.

I love these colours one by one but they do not suit me together. Luckily, it has been beaded for somebody else.

Óriás lencse medál/Giant lence pendant

2011-03-27T05:27:00.000-07:00

"Kis késéssel" (december helyett) elkészült a korábbi karkötőhöz passzoló medál.

'With a little delay' (instead of December) the pendant matching to the previous bracelet has been finished.

Cuki fülcsik/Cute earrings

2011-03-09T00:00:00.000-08:00

A háttér az a póló, ami anyukám névnapi ajándéka volt a hozzá passzoló fülcsivel együtt.

The background is the T-shirt which was my mother's name day gift with the matching pair of earrings.

Ez a fülcsike pedig Lillusé. Olyan színeket választottam, hogy három felsőjéhez is hordhatja. Hannah-nak is tetszik!:))

This pair of earrings is for Lillus. Colours fit to 3 shirts. Hannah also likes them.:))

Minta/Pattern: Cyrene bogyó/beaded bead

Ninfea/Water lily

2011-03-04T02:51:00.000-08:00

Még nem dőlt el, mi lesz a sorsa. Lehet medál, lehet bross és lehet akár karkötő, vagy hajpánt dísze. Amennyire látványos, annyira munkás darab, amíg az ember megfűzögeti a 18 kicsi szirmot. A 2. és 3. fotón talán látszik, hogy laposan és 3D-sen is viselhető. Böbe, neked való darab!!!

I have not decided what to do with it yet. It may be a pendant, a brooch or a decorative top of a bracelet or a snood. It looks nice but takes time to bead 18 small petals. Pics nr. 2 and 3 demonstrates that both flat or 3D versions are wearable. Böbe, this model is for You!!!

Model/Design: Renata Garlato

Nagy öröm/Big joy

2011-02-28T02:26:00.000-08:00

És hogy miért olyan nagy öröm ez a díj? Azért mert már majdnem két hete betegen (és majdnem mozgásképtelenül) fekszem itthon és ez most annyira jól esett. Különösen egy olyan gyöngyöstől, aki csak az én gyatra képeim alapján tudja megítélni a munkáimat és választhatott volna éppen mást is a rengeteg tehetséges és kreatív gyöngyös közül. Szóval, nagyon szépen köszönöm Kerstin-nek a díjat, ez most gyógyszerként hatott.

And why is this award a big joy? Because I've been sick for almost 2 weeks now (almost paralyzed) and this came in the best time. Especially from such beader who can judge my works after my awful photoes only and she could choose anybody else of other talented and creative beaders in the world. So, thank you very much Kerstin for this award, this works as a medicine for me now.

Cecamecák II/Kittens II

2011-02-18T05:27:00.000-08:00

A korábbi kiscicák nagytesója.

The older sister of previous kittens.

Ördög a részletekben/Devil in details

2011-02-12T08:06:00.000-08:00

Az ékszer gazdája eddig nem igazán viselt ékszert, így már az is siker, hogy kért egyet. Az egyetlen kérése a türkiz szín volt. Mivel a szuper csillogós darabokat nem neki találták ki, inkább a részletekre és a szokatlan megoldásokra koncentráltam. Felvéve gyönyörűen rásímul a nyak vonalára, mivel az ásvány súlya épp kellő mértékben húzza le a láncrészt.
Nagyon izgultam,amíg el nem jött az átadás pillanata, mivel ő csak nagyjából tudta, miilyen lesz. Azóta a nyakában látom és kért egy újabb láncot is. Ezek szerint tetszik?

The owner of this collier has not worn jewelry at all, so it is a real success that she asked for one. Her only wish was to use turquoise colour. As shiny pieces do not fit her style, I've concentrated on details and special design. When it is on, it nicely follows the neck line as the weight of the gemstone pulls it to the right shape.
I was so excited till the moment of handover because she had no idea how it would look like. She has been wearing it since then and ordered another one. She may like it, hmm....?

Díj/Award

2011-02-12T07:33:00.000-08:00

Magditól érkezett hozzám ez a díj, amit ezúton is nagyon köszönök neki.

I've got this award from Magdi. Thanks a lot.

Szívek/Hearts

2011-02-03T23:17:00.000-08:00

Végre elmentem fűzni Diához szombaton. A választott tananyagom a 3D szívecske volt, mert ezzel a technikával mindig megkínlódom.

I went to Dia to bead on Saturday. My self-selected lesson was the 3D heart, as this technique always tortures me.

Dia! A második már 1/4 óra alatt kész volt! Tessék engem megdícsérni!

Karácsonyi ajándék volt/It was a Xmas present

2011-02-01T00:06:00.000-08:00

Már hagyomány, hogy Andi barátném ékszert kap tőlem minden alkalomra. Ezúttal egy Biloba szettet választottam neki.

It has been a tradition to give a beaded present to my friend, Andi to any occasion. I have selected a Biloba set for her this time.

Off 2

2011-01-30T05:31:00.001-08:00

Ez volt az oka, hogy mostanában kevesebbet fűztem. Természetesen Lillusé, a fonalat még együtt választottuk Németországban.

This was the reason for less beading. Of course, it is for Lillus, we bought the yarn together in Germany.

Off 1

2011-01-30T05:18:00.000-08:00

Ezeket az ékszertartókat karira kaptam a páromtól. Az első három fotón látható az összes eddigi fűzött fülbevalóm (és egy kakukktojás). A lánctartó fotózhatatlan, mert üresen nem mutat, tele meg nem látszik.

These racks were my Xmas presents from my husband. The first 3 pics present my beaded earring collection (plus an odd-one-out). The lastphoto is not that good as if the rack t is empty, it's not a big deal, if it is full, it cannot be seen.

Valami új: Kézékszer/Something new: Hand jewelry

2011-01-10T10:13:00.000-08:00

Nóra kolléganőm hastáncruhájához készült ez a kézékszer szett.

This hand jewelry set has been made to the belly dance dress of my colleague, Nora.

BUÉK!/Happy New Year!

2010-12-31T05:44:00.000-08:00

Kívánok Nektek gyönyörködtetős, örömös és gyöngyös újesztendőt!

I wish You joyful, successful and 'beadful' New Year!

Boldog ünnepeket!/Happy Holidays!

2010-12-23T23:43:00.001-08:00

Folyt. köv./To be continued

2010-12-19T08:50:00.000-08:00

Fekete-ezüst medál/Black-silver pendant: Vezsuzsi

Nem mostani darabok, de.../Not recently beaded pieces but....

2010-12-11T03:31:00.000-08:00

...karácsony előtt nem lehet mást mutatni. Van még néhány kép raktáron, most ezekkel foglak titeket "szórakoztatni", ha nem bánjátok. A képek minőségéért bocs.

...nothing else can be shown before Xmas. I have some more photoes on stock, I'm gonna 'entertain' you with such pieces if you don't mind. Sorry for the poor pics.

Menta szett/Mint set: Bottoni, Arduinna

Ezüst kari/Silver bracelet: Csendes Kata

Bronz-arany-bordó kari/Bronze-gold-dark red bracelet: Lanai Kinsky

Az ötletelés végeredménye

2010-12-07T06:09:00.000-08:00

Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki ötleteket küldött nekem, hogy a korábban bemutatott lila peyote karkötőt hogyan tudnám szettesíteni. A javaslatok közül Vadalma megoldását választom, miszerint egy óriás lencsemedált készítek és hozzá bogyesz fülbevalókat. Köszönöm még Kriszta útmutatását is a megfűzését illetőleg, az ő medálja fantasztikus lett. Remélem kapok ilyen nagy lencsit és két ünnep között, szabi alatt meg tudom csinálni.

Marcsi, hozzád megy az ajcsi! Összekapom kezem-lábam, hogy karácsonyra nálad landoljon és főleg, hogy kedvedre való legyen. Puszi!

A "bekaszlizott" cabochon/Captive cabochon

2010-12-05T10:40:00.000-08:00

Van az úgy, hogy valamit meg KELL fűzni. Na, ez volt az.

It happens that you HAVE TO bead something. Well, that was it.

Minta/Design: Maggie Roschyk

Trükkös Blogger/Tricky Blogger

2010-11-29T10:30:00.000-08:00

Az előző bejegyzésemhez rejtélyes módon nem lehetett megjegyzést írni. Én pedig borzasztó bánatos lettem, hogy senkinek sem tetszenek a műveim. :((( Szóval, ha mégis, most már lehet oda comment-elni. És vegyetek részt a kis pályázatban, mert nagyon szívesen lepnék meg valakit karácsonyra. Puszi mindenkinek!

Ui. Mondjuk legyen a pályázat vége mához egy hétre, hogy legyen időm készülni. Hajráááá!!!

Due to a mysterious reason, my previous entry could not be commented. And I got terribly sad that nobody likes my stuff. If you do, you can send a comment now. And you can take part in my little contest as I would enjoy preparing an Xmas gift to someone. Kisses to all of you!

PS. Let's finish the game next Monday in order to have time to prepare. Gooooo!!!

Vigyázz, kész, peyote...És egy kis játék/Ready, steady, peyote...And a little game

2010-11-27T10:12:00.000-08:00

Hát az úgy volt, hogy fejlövést kaptam és nekiálltam peyote karikat fűzni. Az utolsó előtti fotó nem tévedés, így fénylenek a gyöngyök a fényben.

És egy felajánlás részemről: Ha valaki ad nekem egy jó ötletet, hogy milyen lánc és fülbevaló illene a lila karkötőhöz (első négy fotó), kap tőlem Karácsonyra egy meglepetést! Természetesen lefotózom és felteszem a blogba a végeredményt. Nekem ugyanis nincs egy épkézláb ötletem sem:(( Nos, segítesz? Az email címem: tundek@eqnet.hu

It has started with a shot to my head and I began beading peyote bracelets. The one before the last photo is not bad, beads are shining so much in light.

And a giveaway from me: the person who gives me a hint what necklace and earring would fit to the lilac bracelet (photo 1-4) will receive an Xmas present from me. Obviously, I take a photo of the result and put it on the blog. 'Cos I have no idea at all:(( So, will you help me? My email: tundek@eqnet.hu

Lila karkötő/Lilac bracelet: Laulo
Türkiz karkötő/Turquoise bracelet: FD Ékszer (Peyote-ot képről? Soha többet!)

Tábor Németországban/Camp in Germany

2010-11-15T02:24:00.000-08:00

Az elmúlt 8 napot Németországban töltöttük Lillussal. A munkahelyem tábort szervezett a diákoknak és mi is kiutaztunk a csoporttal. Azazhogy, mi egy nappal előbb mentünk és egy teljes napot és éjszakát töltöttünk teljesen egyedül egy kb. 800 éves apátságban.

Tiszta Rózsa neve!!! Sötétség, gomolygó pára, surranó léptek hangja…. Éjszaka tényleg gyanús neszezésre, zajokra riadtam fel….!!! De csak a kazán kapcsolt ki és be. J

Szombat délután aztán nekiálltunk főzni a csoportnak. Hárman 80 emberre. Embert próbáló munka, minden tiszteletem a szakácsoké. Kettőkör kezdtük és épp 7-re készen lettünk mikor befutottak a buszok a sok éhes emberrel.

Kastl egyébként Bajországban, a Jura hegység egy völgyében fekszik. Közel 3000 ember lakja. A forrásvize olyan tiszta, hogy a víztisztítási eljárást csak azért csinálják, hogy a szigorú EU-s szabványoknak is megfeleljen. Nem is vettem ásványvizet egész héten. Ne mondjam, a környék csodás, az ablakunkból a falura és a környező hegyekre láttunk rá.

Az időjárása viszont nagyon változó. Nekünk nagy szerencsénk volt, csak egyszer volt ködös napunk, egyébként egész kellemes volt az idő. De ha egyszer süt a nap, lehet, hogy fél óra múlva már jönnek a csúnya felhők.

Másnapra, vasárnap lévén, kirándulást szerveztünk a pottenstein-i Teufelshöhle barlangba. Ha nem is volt telis-tele cseppkövekkel, de azért akadt belőlük jó néhány. Szűk folyosókon hol kényelmesen sétálva, hol préselődve, fel vagy lefele mentünk végig a barlangon, 45 percig tartott az út.

Gondolom, az a jégkorszaki maci, aminek a csontváza ki van állítva, nem nézelődni ment le a barlangba! Csak épp a kijáratot nem találta meg.

A kijáratnál minket viszont egy meglepetés fogadott: mintha egy elvarázsolt erdőbe csöppentünk volna, kúp alakú, mohával benőtt sziklák között vezetett a labirintus egészen vissza a kiindulási helyre. Mivel szemerkélt az eső, jól esett a forró csoki az étteremben.

Mialatt a diákok tanultak, eljutottunk Amberg-be és Nürnberg-be is. Kastl Ambergtől kb. 20 percre, Nürnbergtől pedig kb. ¾ órára fekszik. Amberg cuki kis város, egy kis folyó szeli át, azokon fából ácsolt hidak vezetnek egyik oldalról a másikra.

Jókat lehet sétálni a középkori kis utcácskákon. Mindenhol látni már az adventi készülődés nyomait, az utcákat és a kirakatokat már feldíszítették és rengeteg a csokimikulás.

Nürnberg kellemes csalódás volt számomra. Lépten nyomon gótikus templomokra lehet bukkanni.

Jó sok bűnös lehetett ebben a városban, ha ennyi gyóntatószékre volt benne szükség! A gótika a kedvecem, így egész délután tobzódhattam a gyönyörű épületek között.

A vár egy kis domb tetején áll, csodásan belátni az egész környéket.

A piactéren már állítgatják a karácsonyi vásár bódéit, olyan volt mint a Vörösmarty tér nálunk. Már kapni lehet a gyömbéres sütiket és más karácsonyi finomságokat is. Sajnos a per épületét nem találtuk meg, érdekes lett volna látni. Most először ettem ice joghurtot és nagyon ízlett. Simán vagy mindenféle öntetekkel, rátétekkel lehet kérni. Én mangót, ananászt, szedert és banánt tetettem rá, Lillus viszont telenyomatta „egérkakival”, színes cukorkákkal, cukorreszelékkel.

Péntek reggel szikrázó napsütésben felmentünk az apátsági templom tornyába a harangokhoz. Két éve még nem jutottam fel, de azóta rendbehozták a padlásteret. Furcsa volt a templom boltozatos tetején mászkálni. A legrégebbi harangot 1320 körül készítették.

A legnagyobb 2,7 tonna, a legkisebb is 250 kg. Összesen 7 harang lakik a toronyban, és minden negyed órában jelzik az időt. Ezt persze már nem vártuk meg odafönn. Ahhoz képest, hogy milyen kicsi a falu, a székesegyháza hatalmas nagy.

Nagyon tetszett, hogy nincs agyondíszítve. A főhajó két falát a környező városok és földesurak címerei láthatók, köztük Zorró-é is.

A templom bejáratánál látható a három alapító szobra.

A bal szélsőnek volt pénze, a középső terveztette, a jobb szélső pedig kijelölte az apátság helyét. A történet szerint elengedett egy sólymot és ahol a madár leszállt, oda építették a templomot. Természetesen a dombtetőre, így minden irányból remekül látszik. Az épületegyüttes legrégebbi része majdnem 1000 éves, a helyén egy római erőd állt. 50 éven keresztül egészen 2008-ig a németországi Magyar Gimnázium működött benne, azóta van a mi kezelésünkben. Minden, ami egy iskolához kell (tantermek, kollégium, konyha, ebédlő, tornaterem, könyvtár, konditerem, stb.) megtalálható benne. Ha valaki gyermekének az iskolája táborhelyet keres, bátran tudom ajánlani, keressen meg.

Tegnap reggel indultunk haza fél kilenckor és este fél kilencre voltam a lakásban. Sajnos Regensburg már nem fért bele (két éve voltam már arra), de egy kávét megittunk a főtéren. Képzeljétek el, ahogy a novemberi gyönyörű meleg napsütésben a németek kényelmesen és egyszál pulcsiban kortyolgatják a jól megérdemelt szombat délelőtti kávéjukat. Furcsa, de igaz.

Három a magyar igazság, háromszor voltam idén külföldön. Idén már biztos nem lesz több, de ki tudja, mit hoz a következő év. Szerencsés vagyok, hogy ilyen szép helyekre eljuthattam. Itt a vége, fuss el véle.

Lencsés puszedli

2010-10-30T09:57:00.000-07:00

Minta/Design: Arduinna

Ajándékok/Giveaway gifts

2010-10-28T06:55:00.000-07:00

Mindkét csomag rendben megérkezett új gazdájához, így megmutathatom, mivel foglalkoztam az elmúlt hetekben. Eveline Arduinna szépséges Kleopátra medálját kapta, Gabriella pedig Try-to-be Shérazade Ring-jét egy-egy fülbevalóval. Mindkettőjük blogjából az derült ki, hogy a fekete és fehér áll hozzájuk közelebb (legalábbis legtöbb munkájuk ilyen színű) és főleg a lánc-fülbevaló párost szeretik, ezért készítettem ilyen szetteket fekete-ezüst kombinációban. Gabi egyik kedvence a jet ab szín, így nem volt kérdés, hogy a csiszik milyen színűek legyenek. A végeredmény két káprázatos színű, szikrázó ékszer lett. Köszönet illeti a minták megalkotóit!

Both packs have arrived in safe, so I can show you what I was working with during the past few weeks. Eveline received Arduinna's gorgeous Cleopatra pendant and Gabriella a Shérezade Ring by Try-to-be, both with a pair of earring. Their blogs prove black and white are their favourites (at least most of their works are in these colours) and they prefer wearing a necklace and earring as a set. Therefore, I've used the combination of black and silver. Gabi likes jet ab, so it was not a question which fire-polished beads to buy. The outcome is two wonderfully shining pieces. Appreciation to designers for their jewelry!

Nyereményem Csiportól/My gift from Csipor

2010-10-26T00:24:00.000-07:00

Kölcsönvettem cSipor fotóját. Merthogy megjött az ajándékom!!!!!! Nagyon szépen köszönöm Ildikó!!!

I borrowed the pic from cSipor. Because my gift has arrived!!!! Thank you very much Ildikó.

Útra keltek az ajándékok/Gifts are on the way

2010-10-25T03:11:00.000-07:00

Elkészültem az ajándékokkal, már a posta kezei között vannak. Nagyon remélem, hogy mielőbb és rendben eljut mindkét boríték a címzettjéhez.

I've finished with the gifts and they have been posted already. I do hope envelopes will reach the addressees very soon and in safe.

Vörös mint a tűz/Red like fire

2010-10-24T07:43:00.000-07:00

A kicsi Bellatrix üstökös átszáguld az égen a bolygók között.
Small comet Bellatrix is scudding in the sky between planets.

A fülcsi pedig a színe miatt kapott itt helyet.

This earring has a place here due to its colour.

Bővült a családunk/Our family has grown

2010-10-06T23:26:00.001-07:00

Két törpehörcsöglány, Miley és Lily személyében. Nagy bohócok! Ugye kitaláljátok, kinek az ötlete volt? További fotók Lillusnál.

With two hamster 'girls', Miley and Lily. Big clowns! Can you find out whose idea it was? More pics in Lillus blog.

Megvannak a nyertesek!/We have the winners!

2010-10-03T08:04:00.000-07:00

Csukott szemmel/With closed eyes

A szigorú sorsolási bizottsági tagok/Strict board members

Egyik nyertes/One winner

Másik nyertes/The other winner

Az egyik ajándék Magyarországon marad, a második pedig utazik Ausztriába. Gabriella, Eveline, gratulálok nektek! Gabriellától kérek egy email-t, hogy megbeszéljük a részleteket, Eveline-t én értesítem. Az ajándékokat 1 hónapon belül postázom.

The first giveway stays in Hungary but the second goes to Austria. Gabriella, Eveline, congratulations to you! Gabriella, please send me an email to fix the details, Eveline, I'll contact you. Gifts will be posted within 1 month.

Akkor indul a játék!!!/The game is about to start

2010-10-01T10:10:00.000-07:00

Meglett a 201. olvasó, úgyhogy holnap este sorsolás!!!

I have 201 followers, so tomorrow evening we are going to have the winners' name.

Megígértem/I have promised....

2010-09-30T02:20:00.000-07:00

.... hogy a 200. rendszeres olvasó esetén ismét sorsolok és a nyertesek számára meglepetés ajándékot készítek.
Eddig 196-an tiszteltetek meg a figyelmetekkel, amit nagyon-nagyon köszönök.
Ha szeretnél csatlakozni, tedd meg mielőbb, hogy minél hamarabb sorsolhassak. Puszi mindannyiótoknak!

....that I launch a new giveaway and the winners will receive a surprise from me. I am honoured to have 196 followers so far, thanks to all of you.
In case you want to join them, do it now to start the giveaway as soon as possible. Hugs to all of you.